La editorial Almadía y la Sociedad Ventosa-Arrufat presentaron, en Madrid el pasado 4 de noviembre, el Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat. Un galardón que busca reconocer la excelencia y la originalidad de la narrativa breve en lengua española, y tender un nuevo puente entre las comunidades literarias de América Latina y España.

La rueda de prensa tuvo lugar en la Sala María Zambrano del Círculo de Bellas Artes y contó con la presencia del editor Guillermo Quijas-Corzo y la autora Mónica Ojeda como representante del jurado. 

El premio está dotado con 20.000 euros en concepto de regalías, y la obra ganadora será publicada en México, España, Argentina y Colombia, con distribución en el resto de Latinoamérica. El jurado estará conformado por las escritoras Cristina Rivera Garza (México), Selva Almada (Argentina) y Mónica Ojeda (Ecuador). 

“Estamos muy emocionadas de ser parte de un jurado que va a leer propuestas literarias desafiantes y con imaginaciones críticas. En los tiempos que corren, eso siempre es un lujo, pero también una responsabilidad. Cristina, Selva y yo vamos a ejercer también el papel de levantar lecturas críticas”, expresó Mónica Ojeda en la presentación del galardón.

Aprovechamos la ocasión para hacerle algunas preguntas a Guillermo Quijas-Corzo, director del sello nacido en 2005 en Oaxaca y que desde hace tres años tiene oficina en Madrid.

Señalador: Para quienes todavía no conocen Almadía, ¿cómo describirían la identidad y el recorrido de la editorial?

Guillermo Quijas-Corzo: Almadía nació hace veinte años en Oaxaca, con la idea de construir una editorial literaria independiente desde el sur de México, con una vocación de descubrimiento. Siempre nos interesó publicar libros que arriesgaran en la forma, que buscaran dialogar con el lector. Con los años, la editorial se ha convertido también en un espacio de encuentro entre generaciones y geografías: autores consagrados y nuevas voces, escritores de México, América Latina y ahora España. Creo que lo que define a Almadía es su combinación de cuidado y cercanía: un catálogo diverso, y un trato cercano con los autores, los libreros y los lectores.

S: ¿Qué balance hacen de estos 20 años de trayectoria?

G. Quijas-Corzo: El balance es de gratitud y de aprendizaje. Hemos pasado por etapas de mucha precariedad y otras de crecimiento. Lo que más valoro es que, a lo largo de dos décadas, la editorial se ha sostenido gracias a una comunidad —lectores, libreros, periodistas, diseñadores, escritores— que cree en el proyecto. En este aniversario, más que mirar hacia atrás, nos interesa repensar cómo seguir siendo una editorial viva, curiosa y relevante para los próximos años.

S: ¿Cómo se da la llegada de Almadía a Madrid? ¿Qué los motivó a cruzar el charco?

G. Quijas-Corzo: La idea surgió de una necesidad natural: nuestros libros ya circulaban en España, pero de manera fragmentada. Queríamos tener una presencia más directa, poder trabajar con libreros, y buscar lectores acá, construir redes. Llegar a Madrid y a España fue también una forma de ampliar nuestra conversación editorial y de tender puentes reales entre los dos lados del Atlántico. No se trata de “exportar” un catálogo, sino de hacerlo dialogar con las preguntas, los temas y los lectores de este contexto.

S: ¿Cómo es la relación con el público lector español y con el sector del libro en España?

G. Quijas-Corzo: Ha sido una relación de descubrimiento mutuo. Hay mucha curiosidad por la literatura latinoamericana, y al mismo tiempo un deseo de leerla desde otros lugares, más allá del exotismo o la etiqueta del “realismo mágico”. En los últimos dos años hemos encontrado librerías muy comprometidas, periodistas generosos y un público lector atento. Lo que más me entusiasma es la posibilidad de generar conversación: que un libro publicado en Oaxaca encuentre lectores en Madrid o Barcelona, y viceversa.

S: ¿Qué desafíos y retos implica esta expansión? ¿Qué ventajas y desventajas tiene para una editorial latinoamericana el mercado español?

G. Quijas-Corzo: El principal reto es sostener un modelo económicamente viable. Las editoriales latinoamericanas operamos con estructuras pequeñas y presupuestos ajustados, y el mercado español, aunque más grande, es también más competitivo y costoso. La ventaja está en la posibilidad de ampliar la circulación y diversificar los públicos. Pero lo más importante es mantener la coherencia: no perder la identidad editorial por adaptarse a un nuevo mercado.

S: ¿Creen que existe una demanda creciente de literatura latinoamericana en España? ¿Cómo leen ese interés?

G. Quijas-Corzo: Sí, sin duda hay un interés renovado. En parte, porque hay una generación de escritoras y escritores latinoamericanos que están escribiendo con gran fuerza y diversidad de registros. También porque el lector español busca nuevas voces que le hablen desde otros contextos, pero con temas universales: el cuerpo, la memoria, la violencia, el deseo, la familia. El reto es que esa curiosidad no se quede en la moda, sino que se convierta en un diálogo duradero.

S: ¿Qué aporta Almadía al panorama editorial español que no esté suficientemente representado?

G. Quijas-Corzo: Creo que es una forma más de publicar libros. Hay muchas editoriales en España que hacen un trabajo muy valioso. En el conjunto, en la diversidad, ganamos todas. 

S: ¿Cómo surge y qué significa el lanzamiento de este premio para la editorial?

G. Quijas-Corzo: El Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat nace como una manera de celebrar estos veinte años y proyectar la editorial hacia el futuro. Es una alianza con la Fundación Ventosa-Arrufat que busca apoyar la creación literaria y reconocer la novela breve como un espacio de libertad narrativa. El premio se inscribe en nuestra vocación iberoamericana: unir a escritores, lectores y libreros de distintos países a través de una obra nueva.

S: ¿Qué tipo de obra o autor buscan premiar? ¿Se dirigen a nuevas voces, autores ya publicados o buscan una mezcla?

G. Quijas-Corzo: Nos interesa premiar una novela que combine calidad literaria y una voz propia, sin importar si es de un autor debutante o con trayectoria. Queremos encontrar una obra que arriesgue, que proponga una mirada singular sobre el mundo. En ese sentido, buscamos tanto descubrir nuevas voces como acompañar a autores que ya han demostrado solidez.

Bases del premio y más información en Premio Almadía.